シェイクスピアの有名な作品のなかでは、比較的平凡なのかも。
○ 怪我をしたことのない奴に限って他人の傷を馬鹿にする。（p.70）
○ おお、ロミオ、ロミオ！ どうしたあなたはロミオなの？
お父様とは無関係、自分の名は自分の名ではない、とおっしゃってください。
それがいやなら、お前だけを愛していると、誓ってください。
そしたら、私もキャピュレットの名を捨ててしまいましょう。（p.72）
○ 恋人に逢いにゆく嬉しさは、勉強をやめるときの子供の嬉しさと同じだが、別れるときの悲しさは、仕方なく学校へとぼとぼと行く子供の悲しさと同じだ。（p.81）
○ どうか、神父様、おっしゃってください。
この私の体のどこに、ロミオという名前が宿っているのか、そのことを教えてください。
お願いです。それが分かれば、その憎むべき場所が分かれば、
この刃でそれを抉りとってやりたいのです。（p.147）
